Kielo Translations

ÜBERSETZUNG - FACHÜBERSETZUNG - LOKALISIERUNG - LEKTORAT 

Übersetzung- und Sprachdienste

Kielo Translations ist eine finnische Sprach- und Übersetzungsdienst. Zu den Dienstleistungen von Kielo Translations gehören hochwertige und präzise Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen und Schwedischen ins Finnische, Korrekturlesen und Lektorat von finnischsprachigen Texten und Schreiben von SEO-freundlichen Inhalt auf Finnisch. Kielo Translations bietet Übersetzungen von allgemeinen und Fachtexten an und spezialisiert u. a. auf Technik, Marketing, Tourismus und SEO. Kielo Translations antwortet auch auf die Anforderungen des digitalen Zeitalters: Software, Mobile Apps und Websites werden professionell für die finnische Zielgruppe lokalisiert.

  • Beispiele von übersetzten Texten:
  • - Gebrauchsanweisungen, Installations- und Wartungsanleitungen
  • - Sicherheitsdatenblätter
  • - Software und Mobile Apps
  • - Websites, Onlineshops und Produktbeschreibungen
  • - Marketingmaterialien, Broschüren und Pressemitteilungen
  • - Suchmaschinenoptimierte Texte


Warum Kielo Translations?

Kielo Translations ist ein kunden- und serviceorientiertes Übersetzungsbüro. Wir legen großen Wert auf Qualität, Kundenzufriedenheit, rechtzeitige Lieferungen und langfristige Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Kielo Translations verwendet computergestützte Übersetzungssoftware (CAT-Tools) um die Einheitlichkeit des Stils, der Terminologie und der Qualität der Übersetzungen zu sichern. Alle Übersetzungen werden von einer ausgebildeten Fachübersetzerin angefertigt, die ausschließlich in ihre Muttersprache Finnisch übersetzt und die kulturellen Konventionen des Zielmarkts kennt.


Servicebeschreibungen

Übersetzungen

Sprachenpaare

  • Deutsch - Finnisch
  • Englisch - Finnisch
  • Schwedisch - Finnisch

Fachübersetzungen

  • Technische Übersetzungen
  • Marketingübersetzungen
  • Übersetzungen für Tourismus- und Reisebranche
  • Websitelokalisierung
  • Softwarelokalisierung
  • SEO-Übersetzungen

Korrekturlesen und Lektorat

  • Zweisprachiges Korrekturlesen oder Lektorat von Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen und Schwedischen ins Finnische
  • Einsprachiges Korrekturlesen oder Lektorat von finnischsprachigen Texten
  • Korrekturlesen: Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
  • Lektorat: Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Terminologie sowie Verbesserung der Schreibstil und Flüssigkeit des Textes

Finnische Content Creation

  • Schreiben von suchmaschinenoptimierten Inhalte
  • Keywordanalyse


Kontakt