Käännöspalvelu Kielo tarjoaa asiantuntevia käännös- ja kielipalveluita kolmessa eri kieliparissa ja useilla eri erikoisaloilla. Käännöspalvelu Kielo kääntää tekstisi englannista, ruotsista ja saksasta suomeen, oikolukee tai tekee kielentarkistusta suomenkielisille teksteille ja tuottaa suomenkielistä sisältöä. Yleiskielisten tekstien lisäksi käännämme erikoisalojen tekstejä. Olemme erikoistuneet muun muassa tekniikkaan, markkinointiin ja matkailuun. Käännöspalvelu Kielo vastaa myös digitaalisen ajan käännöstarpeisiin: ohjelmistot, sovellukset ja verkkosivut lokalisoidaan eli mukautetaan suomenkieliselle kohderyhmälle ammattitaidolla ja asiantuntemuksella.

• - käyttöohjeet, asennus- ja huolto-ohjeet
• - käyttöturvallisuustiedotteet
  
• - ohjelmistojen ja mobiilisovellusten käyttöliittymät
  
• - verkkosivut, verkkokaupat ja tuotekuvaukset
  
• - markkinointimateriaalit, esitteet ja tiedotteet
  
• - hakukoneoptimoidut käännökset

Käännöspalvelu Kielo panostaa asiakaslähtöiseen palveluun. Käännöstoimeksiannoissa otetaan aina huomioon asiakkaan toiveet ja käännöksen kohderyhmä. Käännösprosessissa hyödynnetään käännösmuistiohjelmia, joiden avulla varmistetaan se, että tekstin tyyli, terminologia ja laatu pysyvät yhtenäisinä. Äidinkieleltään suomenkielinen kääntäjä tuntee suomen kielen vivahteet ja osaa ottaa huomioon myös kulttuuriset konventiot.

Käännöspalvelu Kielo tarjoaa myös suomenkielisten tekstien oikolukua ja kielentarkistusta. Oikoluku riittää yleensä silloin, kun haluat varmistaa, että tekstisi on suomen kielioppisääntöjen mukainen, välimerkit ovat oikeilla paikoillaan ja että tekstissä ei ole kirjoitusvirheitä. Jos kaipaat lisäksi tekstisi lauserakenteen tarkistusta ja tyylin sujuvuuden parantamista, kattavampi kielentarkistus on oikea valinta tarpeisiisi.

Käännöspalvelu Kielon erikoisaloihin lukeutuvat myös SEO-käännökset ja hakukoneoptimoitu sisällöntuotanto. Hakukoneoptimointi on jo pitkään ollut tärkeä tekijä verkkosivujen hakukonenäkyvyyden parantamisessa. Oikeiden avainsanojen valinta ja sijoittelu, kiinnostava sisältö ja osuvat metatekstit ovat onnistuneen hakukoneoptimoinnin peruspilareita. SEO-käännöksissä käännettyyn tekstiin sisällytetään avainsanatutkimuksen perusteella valitut ja kohdemarkkinoiden kannalta olennaiset avainsanat. Käännöspalvelu Kielon palveluvalikoimaan kuuluu lisäksi täysin uuden, suomenkielisen sisällön tuottaminen joko avainsanoilla tai ilman.

Miksi valita Käännöspalvelu Kielo?

Palvelukuvaukset