Finsk språk- och översättningstjänst

ÖVERSÄTTNINGAR - LOKALISERING - SPRÅKGRANSKNING - INNEHÅLLSPRODUKTION

Översättnings- och språktjänster

Käännöspalvelu Kielo är en finsk översättningstjänst som gör översättningar från svenska, engelska och tyska till finska. Käännöspalvelu Kielo erbjuder också språkgraskning och korrekturläsning av finska texter och innehållsproduktion på finska.

Förutom allmänna texter översätter vi facktexter. Käännöspalvelu Kielo specialiserar sig på översättningar inom teknik, marknadsföring, förvaltning och turism, men svarar även på den digitala världens översättningskrav: programmvara, mobilapplikationer och webbsidor lokaliseras professionellt och sakkunnig.

Exempel av översatta materialet:

  • bruksanvisningar, installations- och serviceanvisningar
  • föredragningslistor, protokoll, verksamhetsberättelser, strategier och planer
  • marknadsmaterial, broschyrer och pressmeddelanden
  • säkerhetsdatablader
  • användargrässnitten för programvara och applikationer
  • webbsidor, webbutiker och produktbeskrivningar
  • sökmotoroptimerade texter

Om du behöver en översättning från svenska, engelska eller tyska till finska eller har en finsk text, som behöver språkgraskning eller korrekturläsning, ta kontakt med Käännöspalvelu Kielo. Vi lägger stor vikt vid kvalitet och kundnöjdhet. Vi tar alltid hänsyn till kundens önskemål och översättningens målgrupp. Under översättningsprocessen används de senaste översättningsverktygen och teknologierna för att säkerställa att stilen, terminologin och kvaliteten är alltid enhetlig. Översättaren med finska som modersmålet känner bäst de olika nyanser av finska språket och också de kulturella konventioner.

Tjänstebeskrivningar

Översättningar

Språkkombinationer

  • svenska till finska
  • engelska till finska
  • tyska till finska

Facköversättningar och lokalisering

Ämnen och branscher:

  • Teknik
  • IT och webb
  • Marknadsföring och SEO
  • Turism och resebransch

Språktjänster

Korrekturläsning innebär kontrollering och korrigering av grammatik, stavfel och interpunktionen.

Språkgranskning innebär kontrollering och korrigering av grammatik, stavfel och interpunktionen och förbättring av stil och läsbarhet.

Innehållsproduktion

Käännöspalvelu Kielo specialiserar sig på sökmotoroptimerade innehållsproduktion.

Med hjälp av sökmotoroptimering (SEO) är det möjligt att förbättra din hemsidas placering i sökresultaten och göra det lättare för kunderna att hitta din hemsida.

Prissättning och beställning

Prissättning

Översättningar debiteras per ord i källspråket. Priset beror på språkkombination, textens ämne och önskad leveranstid.

Korrekturläsning, språkgranskning och innehållsproduktion debiteras per timme.

På samtliga priser tillkommer moms 25,5 %.

Minimipriset är 30 € + moms 25,5 %.

Offertbegäran och beställning

  • Begär en kostnadsfri och icke bindande offert via kontaktformular eller e-post.
  • Om du vill få en exakt kostnadsförslag, skicka oss den texten som ska översättas eller korrekturläsas/språkgranskas i sin helhet.
  • Om du vill få bara en riktgivande kostnadsförslag, ange uppgifter om textens språkkombination, längd (antal ord), ämne, och önskad leveranstid.
  • Om du accepterar offerten, får du en orderbekräftelse. Om du inte accepterar offerten, raderar vi de uppgifterna och källmaterialet som du har skickat oss.
  • Färdig översättning eller korrekturläsat/språkgranskat text levereras via e-post enligt överenskommen tidtabell.

Käännöspalvelu Kielo är medlem i Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF) och Översättningsbranschens experter KAJ rf.  I översättningsarbetet tillämpas Finlands översättar- och tolkförbunds Allmänna avtalsvillkor för översättningsarbete.

Käännöspalvelu Kielo betjänar gärna både företagskunder och privata kunder. Ta kontakt via vår kontaktformular eller e-post. Skicka oss den texten som ska översättas, korrekturläsas eller språkgranskas och du får en kostnadsfri och icke bindande offert inom ett dygn.

Begär en offert

Vänligen lämna dina kontaktuppgifter så återkommer vi till dig så fort som möjligt.

Käännöspalvelu Kielo

info(a)kaannospalvelukielo.fi

Anträffbar

Måndag - fredag: 9.00 - 17.00

Jakobstad, Österbotten, Finland